BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//wp-events-plugin.com//7.4.2//EN
TZID:Europe/Paris
X-WR-TIMEZONE:Europe/Paris
BEGIN:VEVENT
UID:2-1320@lalanterne.rambouillet.fr
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20260410T190000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20260410T203000
DTSTAMP:20260317T090608Z
URL:https://lalanterne.rambouillet.fr/evenements/orgueil-et-prejuges-renco
 ntre-traductrice/
SUMMARY:Rencontre avec Josette Chicheportiche
DESCRIPTION:Autour du spectacle Orgueil et préjugés… ou presque.\nJoset
 te Chicheportiche est autrice en littérature jeunesse\, mais c’est surt
 out comme traductrice qu’elle s’est imposée en littérature adulte et
  particulièrement  pour ses traductions de Jean Hegland (Dans la forêt\,
  aux éditions Gallmeister) . \nDe grands œuvres de la littérature sont 
 passées entre ses mains expertes. Pour leur nouvelle collection Litera\, 
 les éditions Gallmeister lui ont confié un défi de taille : traduire le
 s romans de Jane Austen.\nComment traduit-t-on aujourd’hui une autrice m
 ajeure ? Que peut-on apporter de nouveau face aux traductions existantes ?
  Et comment navigue-t-on entre textes classiques et fictions contemporaine
 s ?\nTout public\, à partir de 16 ans.\nGratuit.
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://lalanterne.rambouillet.fr/app/uploads/2/
 1/2025/12/La-Lanterne-Orgueil-prejuges…-ou-presque.jpg
CATEGORIES:Ateliers - Rencontres
LOCATION:Le bistrot de La Lanterne\, 2 rue de la légion d'honneur 78120 Ra
 mbouillet\, France
X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=2 rue de la légion d'honne
 ur 78120 Rambouillet\, France;X-APPLE-RADIUS=100;X-TITLE=Le bistrot de La 
 Lanterne:geo:0,0
END:VEVENT
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Paris
X-LIC-LOCATION:Europe/Paris
BEGIN:DAYLIGHT
DTSTART:20260329T030000
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
END:DAYLIGHT
END:VTIMEZONE
END:VCALENDAR