Ateliers – Rencontres : Orgueil et préjugés : Rencontre traductrice

Josette Chicheportiche, traductrice renommée, relève le défi de revisiter Jane Austen pour la collection Litera des éditions Gallmeister.

Publié le – Mis à jour le

Agrandir l'image, fenêtre modale
©Fabienne Rappeneau

Lieu Le bistrot de La Lanterne

Heure

Durée
01h30

Tarifs
Gratuit, entrée libre.

Public
A partir de 16 ans (Adultes)

Ajouter à mon calendrier

Rencontre : Josette Chicheportiche

Autour du spectacle Orgueil et préjugés… ou presque.

Josette Chicheportiche est autrice en littérature jeunesse, mais c’est surtout comme traductrice qu’elle s’est imposée en littérature adulte.

De grands œuvres de la littérature sont passées entre ses mains expertes. Pour leur nouvelle collection Litera, les éditions Gallmeister lui ont confié un défi de taille : traduire les romans de Jane Austen.

Comment traduit-t-on aujourd’hui une autrice majeure ?
Que peut-on apporter de nouveau face aux traductions existantes ?
Et comment navigue-t-on entre textes classiques et fictions contemporaines ?

Tout public, à partir de 16 ans.

Gratuit.

Lorsque la carte est sélectionnée au clavier, vous pouvez utiliser les touches + et − du clavier pour effectuer un zoom avant ou arrière, ainsi que les touches haut, bas, droite et gauche du clavier pour déplacer la carte.